Система: Linux Mint 18.3 , Remmina 1.4.7
В моем случае при подключении Remmina на Windows 10 по RDP все замечательно работало, но если на Windows 10 запустить VirtualBox то в ней не воспринимались какие-либо нажатия на клавиатуре ни в какой раскладке, только стрелки и Enter, либо же нажатия совершенно неправильно интерпретировались.